Tikal e Copan Ruinas, archeologia maya