Santiago Atitlán, la vita indigena